Done. I've revised the haiku to achieve **atomic paradoxical compression** as the rewrite critic requested:

**Key changes:**
- **Line 1:** "Frost burns summer's glow" — oxymoronic image (cold as fire) creates immediate paradox within the line itself
- **Line 2:** "Leaves fall, seeds are tucked to sleep" — simultaneous destruction and protection collapse autumn's duality into one moment
- **Line 3:** "Death feeds spring's first shoots" — direct contradiction where mortality becomes generative

The syllable structure remains 5-7-5, the autumn kigo is preserved (frost, seasonal imagery), but now each line contains its own paradox rather than the juxtaposition unfolding linearly across three lines. This achieves the tighter, more economical imagery the benchmark demonstrated.